jeden Montag | 10 - 12.30 Uhr und
jeden Mittwoch | 14 - 16.30 Uhr
   
kostenfrei
Ort: Ev. Familienbildungsstätte, Spießweg 7-9, 13437 Berlin
 
Sinem Günzel von der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ist Familienlotsin für die Region Nord. Seit dem 15.11.21 bietet sie in Kooperation auch zwei Sprechzeiten pro Woche bei uns in der Ev. Familienbildungsstätte an. Sinem Günzel ist für Sie da und hilft bei Fragen und Herausforderungen rund um den Familienalltag.

Familien können sich zum Beispiel mit folgenden Anliegen an sie wenden:

• Hilfestellungen beim Ausfüllen und Übersetzen von Anträgen, Formularen und Briefen

• Ggf. Begleitung bei Ämtergängen, zu Beratungsstellen, Ärzten oder Angeboten im Bezirk
• Beratung zu verschiedenen Themen, z.B.: Finanzielle Hilfen, Angelegenheiten von Geflüchteten, Erziehung, Schulden, Trennung oder Fragen der Gesundheit

Sinem Günzel spricht deutsch und türkisch. Eine Beratung in französisch ist mit Voranmeldung durch eine Kollegin möglich.

Anmeldung 

Die aktuell gültigen Hygieneregeln sind zu beachten.

Die Beratungsgespräche können je nach Wunsch der Familien draußen oder drinnen in einem vertraulichen Rahmen stattfinden.

Text in türkischer Sprache

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.’da  yardımçı görevli Sinem Günzel Reinickendorf’ un Kuzey bölgesinde aile danışmanıdır. 15.11.21 itibariyle işbirliği kapsamında evanjelik aile eğitim merkezimizde haftada iki defa görüşme seansları düzenlemektedir. Sinem Günzel sizin için buradadır ve ailelerin günlük yaşantılarında her türlü soru ve zorluklarda yardımcı olmaktadır. Aileler örneğin devamında yazılı konularda kendisine başvurabilirler:

• Dilekçe yazmak, form doldurmak, bunların çevirisini yapmak ve mektup yazma konularında
  
• Gerektiği takdirde resmi dairelerdeki işlemlerde, danışmanlık dairelerinde doktor muayenelerinde veya bölgelerde sunulan hizmetlerde refakat etmek
  
• Çeşitli konularda danışmanlık sunmak; örneğin finansal yardım almak, mültecilerin konularında, aile içerisinde çocukların yetiştirilmesi, borçlanma, eşlerden ayrılma veya sağlık sorunlarında.

Bu konular için başvuruda bulunabilirsiniz veya randevu almadan da merkezimize gelebilirsiniz, ancak randevu almadığınızda bekleme süreleri doğabilir. Sinem Günzel hem Almanca hem Türkçe dillerini konuşmaktadır.

Fransızca dilinde danışmanlık hizmeti, öncesinden randevu alarak meslektaşı tarafından sunulmaktadır.

Text in französischer Sprache

Sinem Günzel de Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. est travailleuse sociale et aide les familles qui vivent dans la région nord de Reninkendorf. Elle propose à partir du 15.11.21 deux rendez-vous par semaine en coopération avec nous, ici, à la Evang. Familienbildungsstätte. Sinem Günzel est ici pour vous et vous aide en cas de questions et de difficultés liées au quotidien. Les familles peuvent s'adresser à elle, par exemple, autour des sujets suivants :

• besoin d'aide pour remplir et traduire des demandes, formulaires et courriers
  
• si nécessaire, accompagnement pour les rendez-vous administratifs, de conseils, les rendez-vous médicaux ou les offres présentes dans la région.
  
• Conseils autour de différentes thématiques, comme par exemple : aide financielle, aides et services concernant les réfugiés, éducation, dettes, séparation ou questions de santé

Pour bénéficier de cela, il vous est possible de vous inscrire au préalable ou simplement de passer mais il vous faudra peut-être devoir patienter.

Sinem Günzel parle allemand et turc. Français peut être également proposé sur demande.